今日见闻2020.12.04

1、“离婚冷静期”就是生意而已

再次见识资本的力量!话说结婚怎么不对等的设置个冷静期?

2、《怪物猎人》电影辱华

原文:《这咋过的审?《怪物猎人》电影出现辱华情节

刚刚上映的电影《怪物猎人》出现辱华情节!欧阳靖出演的士兵自问自答:“What kind of knees are these? Chinese!”字幕给的是:“你知道我膝盖下面有什么吗?黄金!”

这段翻译让人摸不着头脑,实际上这所谓的knees说的不是膝盖,而是指的Chinese和Japanese两个单词后的nese,这段话的“梗”来自一段臭名昭著的种族歧视童谣“Chinese Japanese,dirty knees,and look at these”,其中的歧视意味在美国可谓人尽皆知。

留下评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注